Rogers Stirk Harbour +Partners事务所在法国列万市（Liévin）的一处卢浮宫新的保护与贮藏机构已经破土动工。这座建筑能够容纳多达250,000件作品的室内保护以及储藏功能，旨在成为世界上最先进的调研与研究性机构。
这个新的机构位于距离由SANAA事务所设计的卢浮宫棱镜（Louvre Lens）仅仅一段短暂车程的地方，它将占据18,500平方米（199,000平方英尺）的空间，包括一个1,700平方米（18,000平方英尺）的保护修复区域以及9,600平方米（13,000平方英尺）的储藏空间。
这座建于自然地形之上的单层建筑将会从景观之中生长而出，郁郁葱葱的屋顶由两组混凝土墙围合，让人联想起由沃邦（Vauban）设计的法国军事建筑。材料的选择基于他们“简洁，韧性与克制”的理念。
“简单并且优雅的混凝土框架提供了一个极为高效的结构与稳定的环境条件，”建筑师这样解释。
被称作“艺术大道”的宽敞的筒形拱走廊会成为建筑的主要循环中枢，在这里艺术作品会穿越400平方米的运输港到达专属的保护与修复区域。
“在这里建成的这个作品丰富了我们的建筑语汇，”Rogers Stirk Harbour + Partners事务所的首席建筑师以及项目负责设计师Graham Stirk这样说道。“这个卢浮宫棱镜的建筑会近乎完全地弯向景观一侧，并与地形的坡度相交融。这个单层高度的建筑也会很好地服务于艺术作品的移动。”
Rogers Stirk Harbour +Partners事务所与景观建筑师Mutabilis Paysage &Urbanisme，技术顾问 Egis Batiment Nord，环境顾问Inddigo SAS，以及项目经理 VPEAS SAS共同合作。
这个建筑预计将于2019年夏天完工，艺术作品也会在下半年逐渐运入这个机构。
翻译：白楠
RSHP Wins Competition to Build Conservation Facility for Louvre
The Musée du Louvre and the Nord-Pas de Calais region has selected Rogers Stirk Harbour + Partners (RSHP) to build a new conservation and storage facility for the Louvre in Liévin, northern France (Nord-Pas-de-Calais). Built primarily for study and research, the 20,000-square-meter "landscape building" will feature a series of vaulted light-filled conservation studios and storage spaces topped with a lush green roof.
